“All that was never meant to happen befell me in your love; yet you did not care to ask even this: what came to pass, and how?”
تمہاری محبت میں ہمارے ساتھ وہ سب کچھ بیت گیا جو نہیں ہونا چاہیے تھا، مگر تم نے اتنا بھی نہ پوچھا کہ کیا ہوا اور کیسے ہوا۔
یہ شعر عشق میں لٹنے والی زندگی اور اس پر محبوب کی بے نیازی کا دردناک نوحہ ہے۔ عاشق پر وہ سارے مصائب اور رنج و الم گزر گئے جن کا کبھی وہم و گمان بھی نہ تھا، مگر اصل المیہ یہ بربادی نہیں بلکہ محبوب کی سرد مہری ہے۔ ساری تکلیف اس تلخ حقیقت میں سمٹ آئی ہے کہ جس کے واسطے اپنا سب کچھ گنوا دیا، اُس نے رسمی طور پر بھی پلٹ کر یہ نہ پوچھا کہ ماجرا کیا تھا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.