عشق کا رستہ سراسر ہے دم شمشیر پر بوالہوس اس راہ میں رکھنا قدم کیا سہل ہے

“The path of love runs entirely upon a sword's sharp edge; O creature of mere lust, is it so easy to tread this road?”

— بہادر شاہ ظفر
معنی

عشق کا راستہ مکمل طور پر تلوار کی تیز دھار پر چلنے کے مانند ہے۔ اے ہوس پرست، کیا اس دشوار راہ میں قدم رکھنا اتنا آسان ہے؟

تشریح

اس شعر میں شاعر سچی محبت اور محض وقتی ہوس کے فرق کو بےحد خوبصورتی سے واضح کر رہے ہیں۔ وہ عشق کی راہ کو تلوار کی تیز دھار پر چلنے سے تشبیہ دیتے ہیں، جہاں ہر قدم پر قربانی اور جان جوکھوں کا امتحان ہوتا ہے۔ وہ ظاہری اور سطحی چاہت رکھنے والوں کو خبردار کرتے ہیں کہ عشق کوئی دل بہلانے کا آسان کھیل نہیں، بلکہ اس کٹھن راستے پر ثابت قدم رہنا ہر کسی کے بس کی بات نہیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.