“Look upon my heart, O ruthless infidel, and break it not; this is the house of God, do not destroy its sacred shrine.”
اے بے رحم محبوب! میرے دل کو دیکھ اور اسے مت توڑ، کیونکہ یہ اللہ کا گھر ہے اس لیے اس کی تعمیر کو مت ڈھا۔
اس شعر میں عاشق اپنے بے درد محبوب کو ’کافرِ بے پیر‘ کہہ کر بڑی سادگی اور تڑپ سے دل نہ توڑنے کی التجا کر رہا ہے۔ صوفیانہ روایت کے مطابق انسان کا دل اللہ کا گھر یعنی کعبہ ہوتا ہے، جہاں خدا کا نور بستا ہے۔ شاعر محبوب کو خبردار کرتا ہے کہ اس دل کو مت ڈھا، کیونکہ خدا کے مقدس گھر کی تعمیر کو مسمار کرنا بہت بڑا گناہ ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.