بات کرنی مجھے مشکل کبھی ایسی تو نہ تھی جیسی اب ہے تری محفل کبھی ایسی تو نہ تھی

“To speak my heart was never quite so difficult before, / As it is now, your gathering was never thus before.”

— بہادر شاہ ظفر
معنی

میرے لیے بات کرنا پہلے کبھی اس قدر مشکل نہیں تھا، اور نہ ہی تمہاری محفل پہلے کبھی ایسی تھی جیسی اب ہے۔

تشریح

یہ شعر اس گہرے دکھ کی تصویر کشی کرتا ہے جب کبھی اپنی لگنے والی محفل یکایک اجنبی محسوس ہونے لگے۔ شاعر کو بات کرنے میں کوئی جھجھک نہیں تھی، مگر محبوب کے بدلے ہوئے سرد رویے نے اس کی آواز چھین لی ہے۔ یہ دلی قربت کے کھو جانے کا وہ احساس ہے جو انسان کو اپنوں کے ہجوم میں بھی تنہا اور خاموش کر دیتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.