ہم نے ایک ٹوٹا پیالہ پیا تھا،حیرانی ہے، وہ بھی ہضم ہو گیا ہے

“We had drunk from a broken cup,It's a wonder, even that has been digested.”

— امرت گھائل
معنی

ہم نے ایک پھٹے پیالے سے پیا تھا، یہ حیرت انگیز ہے کہ وہ بھی ہضم ہو گیا ہے۔

تشریح

یہ شعر 'ٹوٹے پیالے' سے پینے کی دلکش تشبیہ کا استعمال کر کے اُن تجربات کو بیان کرتا ہے جو شروع سے ہی نامکمل، دردناک یا عیب دار ہوتے ہیں۔ یہ کسی جسمانی پیاس کی بات نہیں، بلکہ زندگی کے کٹھن مراحل یا ٹوٹے ہوئے رشتوں کو اپنانے کی بات ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ اصل حیرت تو یہ ہے کہ انسان ایسے کڑوے گھونٹوں کو بھی 'ہضم' کر لیتا ہے – یعنی ہم ان چیلنجوں کو پروسیس کرتے ہیں، انہیں اپنے اندر سمو لیتے ہیں، اور بالآخر اپنے سفر کے مشکل ترین حصوں کو قبول کر لیتے ہیں۔ یہ ہماری لچک اور آگے بڑھنے کے لیے ملنے والی حیرت انگیز طاقت کو ایک نرم خراج تحسین ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.