آنکھوں میں شرم کی چھینٹ بھی نہیں،یہ زمانہ بھی بہت بےشرم ہو گیا ہے!

“Not even a speck of shame in the eyes,The age itself has become very shameless!”

— امرت گھائل
معنی

آنکھوں میں شرم کی چھینٹ بھی نہیں، یہ زمانہ بھی بہت بےشرم ہو گیا ہے!

تشریح

یہ شعر کتنی گہری بات کہتا ہے، ہے نا؟ یہ آنکھوں میں شرم کی ایک 'چھینٹ' بھی نہ ہونے کی بات کرکے کسی فرد میں حیا کی کمی کو دکھاتا ہے، جو اپنے آپ میں ایک بڑا ہی مؤثر منظر پیش کرتا ہے۔ مگر اصل گہرائی دوسری سطر میں ہے، جہاں شاعر اس مشاہدے کو کسی ایک شخص سے آگے بڑھا کر پورے 'زمانے' پر لاگو کرتے ہیں، جیسے ہمارا دور ہی بےشرم ہو گیا ہو۔ یہ بدلتے وقت اور اخلاقی اقدار کے زوال پر ایک دکھ بھری آہ ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.