کہ دانِشوری نے سخاوت سے زیادہ،دلتوں کی دولت اُچاپت کی ہے۔

“Or that a great philanthropist, with abundant charity,Has embezzled the wealth of the oppressed.”

— امرت گھائل
معنی

یہ بتاتا ہے کہ ایک بڑے دانِشوری نے اپنی بے پناہ سخاوت کی آڑ میں، درحقیقت دلتوں کی دولت اُچاپت کر لی ہے۔

تشریح

یہ شعر ایک گہری ستم ظریفی میں لپیٹا ہوا، ایک دردناک تنقید ہے، ہے نا؟ یہ ہمیں ایسے دانشور کی تصویر دکھاتا ہے جو بہت سخاوت کرتا نظر آتا ہے، لیکن سچائی تو یہ ہے کہ یہ 'زیادہ سخاوت' دراصل ایک پردہ ہے جس کے پیچھے وہ 'دلتوں کی دولت ہڑپ' رہا ہے۔ یہ ہمیں یہ سوچنے پر مجبور کرتا ہے کہ کیا واقعی ہر عطیہ بے لوث ہوتا ہے، یا کبھی کبھی یہ ان لوگوں کا استحصال کرنے کا ایک طریقہ بن جاتا ہے جو پہلے سے ہی جدوجہد کر رہے ہیں۔ یہ دکھاوے کی خیرات کے چھپے ہوئے پہلوؤں کو اجاگر کرتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev20 / 20