مجھے کچھ بات تو کرنی تھی، اے میرے آوارہ من،پھر کس کے ذریعے تو نے یہ پرائی محبت کر لی!
“I had something to say, O my wayward heart,By whose hand did you then take love from another's share?”
— امرت گھائل
معنی
اے میرے آوارہ من، مجھے تم سے کچھ کہنا تھا، لیکن تم نے کس کے ذریعے کسی اور سے محبت کر لی؟
تشریح
یہ کتنی پر اثر بات ہے! اس میں بولنے والا اپنے ہی بے چین دل سے بات کر رہا ہے، جیسے کسی لاپرواہ بچے سے کرتے ہیں۔ وہ اسے کچھ کہنا چاہتے تھے، شاید کوئی مشورہ یا انتباہ، لیکن دل نے ان کی سنے بغیر ہی 'پرائی' محبت کسی اور کے ہاتھ سے چپکے سے چرا لی۔ یہ دل کی لاپرواہ اور اکثر بے قابو فطرت کو دکھاتا ہے، جو اپنے مالک کی مرضی کے خلاف بھی محبت میں گرفتار ہو جاتا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
