نہیں ہے غم تو کوئی خوبی نہیں مجھ میں، مجھے یہ اطمینان ہے کہ میں خاندانی لے کر آیا ہوں
“If there's no sorrow, then no quality is in me, I am content that I have brought nobility with me.”
— امرت گھائل
معنی
نہیں ہے غم تو کوئی خوبی نہیں مجھ میں، مجھے یہ اطمینان ہے کہ میں خاندانی لے کر آیا ہوں۔
تشریح
ये शेर आत्म-संतोष और अपनी पहचान की अहमियत को बयान करता है। शायर कहते हैं कि अगर कोई ग़म न हो तो कोई ख़ूबी भी नहीं रहेगी; सच्चा सुकून तो अपनी जड़ों और अपने खानदानी होने के एहसास में है।