سمندر میں رہتا ہوں، اک طرح سے خود سمندر ہوں، گاہے گاہے بلبلے کی صورت لے کر آیا ہوں
“I dwell within the ocean, in a way, I am the ocean too, Occasionally, I've emerged assuming a bubble's hue.”
— امرت گھائل
معنی
شاعر کہتا ہے کہ وہ سمندر میں رہتا ہے اور ایک طرح سے خود ہی سمندر ہے۔ تاہم، کبھی کبھی وہ ایک بلبلے کی صورت اختیار کر کے ظاہر ہوتا ہے۔
تشریح
यह शेर वजूद के रहस्य को बयान करता है। शायर कहते हैं कि मेरा असल मैं तो समंदर की तरह विशाल है, लेकिन आज मैं बस एक बुलबुले की शक्ल लेकर आया हूँ। यह एहसास दिलाता है कि हमारी हकीकत कितनी गहरी और असीमित है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.