نہالی جام، ‘غائل’ رنگ میں آ گئے کیسے؟کئی برسوں کے بعد جیسے ہوئے بارش کے چھینٹے!
“Beholding the cup, how 'Ghayal' came into his element?As if, after many years, the rain's first drops were sent!”
— امرت گھائل
معنی
جام کو دیکھتے ہی 'غائل' میں ایسی امنگ اور جوش بھر گیا، گویا کئی برسوں کی خشک سالی کے بعد بارش کی پہلی بوندیں گری ہوں۔ یہ ایک طویل انتظار کے بعد ملنے والی خوشی یا تحریک کی کیفیت کو بیان کرتا ہے۔
تشریح
یہ شعر محبت کے اچانک اور گہرے اثر کو بیان کرتا ہے۔ طویل انتظار کے بعد، محبوب کا رنگ یوں بھیگتا ہے جیسے بارش کی بوندیں... ایک دم سے، ایک زخمِ دل کی طرح!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7