نہالی جام، ‘غائل’ رنگ میں آ گئے کیسے؟کئی برسوں کے بعد جیسے ہوئے بارش کے چھینٹے!
“Beholding the cup, how 'Ghayal' came into his element?As if, after many years, the rain's first drops were sent!”
— امرت گھائل
معنی
جام کو دیکھتے ہی 'غائل' میں ایسی امنگ اور جوش بھر گیا، گویا کئی برسوں کی خشک سالی کے بعد بارش کی پہلی بوندیں گری ہوں۔ یہ ایک طویل انتظار کے بعد ملنے والی خوشی یا تحریک کی کیفیت کو بیان کرتا ہے۔
تشریح
یہ شعر محبت کے اچانک اور گہرے اثر کو بیان کرتا ہے۔ طویل انتظار کے بعد، محبوب کا رنگ یوں بھیگتا ہے جیسے بارش کی بوندیں... ایک دم سے، ایک زخمِ دل کی طرح!
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
← Prev7 / 7