نہیں اندھیر آزادی میں بھی کم غلامی سے،کہ ویران شام کی طرح صبح نے انتقام لیا ہے
“There's no less darkness in freedom than in slavery,For like a desolate evening, morning has sought its revenge.”
— امرت گھائل
معنی
آزادی میں بھی غلامی سے کم اندھیرا نہیں ہے۔ صبح نے تو جیسے ویران شام کی طرح انتقام لیا ہے، جس کا مطلب ہے کہ یہ نئی آزادی بھی اتنی ہی مشکلات سے بھری ہے۔
تشریح
یہ شعر آزادی کے سچ درد کو بیان کرتا ہے۔ شاعر فرماتے ہیں کہ آزادی کا اندھیرا، غلامی کے اندھیرے سے کم نہیں، کیونکہ صبح کا آنا بھی ایک انتقام کی طرح ہوتا ہے، جو ویران شام کی طرح بے رحم होता है۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.