دشا خود رنگ و خط کی کہتی ہے، میں نہیں کہتا، جیون کی تصویر بنا کر مصور نے انتقام لیا ہے ۔
“The state of colours and lines itself speaks, I do not state, The painter, by drawing life's picture, has exacted his revenge.”
— امرت گھائل
معنی
رنگوں اور خطوط کی حالت خود سب کچھ بیان کرتی ہے، مجھے کچھ کہنے کی ضرورت نہیں۔ مصور نے زندگی کی تصویر بنا کر گویا اپنا انتقام لیا ہے۔
تشریح
یہ شعر اس حسرت کو بیان کرتا ہے کہ زندگی کا سفر خود بخود نہیں ہے۔ مصور نے زندگی کا ایک خاکہ بنا کر، ہمارے وجود پر اپنا انتقام روا رکھا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.