پونم سمجھ کر میں جن کے پاس گیا تھا،وہ تو اداسی تھی اُجالے کے بھیس میں!
“I went to them, deeming it a full moon night,But found sorrow disguised as celebration's light!”
— امرت گھائل
معنی
میں ان کے پاس پونم سمجھ کر گیا تھا، لیکن وہ تو جشن کی روشنی کے بھیس میں اداسی تھی۔
تشریح
یہ شعر ایک گہرے دھوکے کی عکاسی کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ میں کسی کو چاندنی سمجھ کر گیا تھا، مگر وہ تو روشنی کا بھیس پہنی ہوئی اداسی تھی۔ یہ بات بتاتی ہے کہ ظاہری حسن کے پیچھے کتنی گہری تلخی چھپی ہوتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.