نہیں تھی خبر، یوں جنت میں جایا نہیں جاتا؛
پہنا تھا جو، اسی پہران میں میں چڑھ گیا!
“I did not know one cannot go to heaven like that; I ascended in the very same attire I was wearing!”
— امرت گھائل
معنی
مجھے خبر نہیں تھی کہ جنت میں اس طرح نہیں جایا جاتا؛ میں اسی لباس میں اوپر چڑھ گیا جو میں نے پہنا ہوا تھا۔
تشریح
यह शेर बताता है कि मंज़िल का एहसास हमेशा तैयारियाँ करके नहीं होता। शायर का कहना है कि उन्हें नहीं पता था कि वह इसी साधारण लिबास में जन्नत में कदम रख लेंगे! यह एक इत्तेफ़ाक़ है, एक मुकम्मल करिश्मा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.