دیوانگی میں حیرت انگیز نگاہ ملی،کہ پھٹی آنکھوں سے دیکھتے رہے ہر سو۔
“In madness, a wondrous vision was attained,That with wide-open eyes, one gazed in every direction.”
— امرت گھائل
معنی
دیوانگی میں ایک حیرت انگیز بینائی حاصل ہوئی، جس کے باعث پھٹی آنکھوں سے ہر سمت دیکھا جا سکا۔
تشریح
यह शेर 'दीवानगी' کے وہ مقام بیان کرتا ہے، جہاں ایک عجیب و غریب بصیرت حاصل ہوتی ہے۔ शायर کہہ رہے ہیں کہ اس کیفیت میں، نظریں ہر سمت کو ایسے دیکھتی ہیں، جیسے آنکھیں پھٹ رہی ہوں۔ یہ عشق کی حد سے پرے کی کیفیت ہے۔