غائل' دن، اپنی ملیری اوڑھنی اوڑھ کر، سی رہا ہے سفید کفن! رات تو دیکھو!'
“'Ghayal,' the day, having donned its own faded veil, Is stitching a white shroud! Just look at the night!”
— امرت گھائل
معنی
شاعر 'غائل' دن کو دیکھتا ہے، جو اپنی دھندلی اوڑھنی پہنے ہوئے ہے، اور وہ سفید کفن سی رہا ہے۔ ذرا رات تو دیکھو!
تشریح
यह शेर एक अजीब सी बेचैनी और नियति की तैयारी को दर्शाता है। दिन में मलीन ओढ़नी ओढ़ना और कफ़न सिलना... यह जीवन और मृत्यु के बीच की उस बारीक रेखा को दिखाता है। शायर कहते हैं कि असली सच तो रात के अँधेरे में ही नज़र आता है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev8 / 8