پنچ تتّووں کا تو محض نام ہے، گوشت و مَجْجا میں مجھے دھنسا دیا ہے
“The five elements are merely a name, He has embedded me in flesh and marrow.”
— امرت گھائل
معنی
پانچ عناصر تو فقط ایک نام ہیں؛ اُس نے مجھے گوشت اور مَجْجا میں گہرائی سے دھنسا دیا ہے۔
تشریح
यह शेर فلسفیانہ تصورات کو محض نام قرار دیتا ہے۔ शायर कहते हैं कि पंचतत्त्वों का कोई अस्तित्व नहीं, बल्कि असलियत तो मांस और मज्जा में सिमटी हुई है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.