زلفیں یہ کم نہ تھیں ذرا بھی مہک میں، احمق تھے حکیم جو عطر تک گئے
“Her tresses weren't lacking fragrance, not at all, Foolish were hakeems, who sought attar's call.”
— امرت گھائل
معنی
اس کی زلفوں میں خوشبو کی ذرا بھی کمی نہ تھی؛ حکیم احمق تھے جو عطر ڈھونڈنے گئے۔
تشریح
यह शेर इस बात का इशारा है कि कुछ चीज़ें अपने आप में मुकम्मल होती हैं। खूबसूरती को किसी बाहरी इत्र या दिखावे की ज़रूरत नहीं होती; असल कमाल तो वजूद में ही होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.