بہت خوف میں سب سادہ دل مسافر ہیں، معلوم ہے،اس کشتی کے گمشدہ ملاح ہیں، معلوم ہے
“All innocent travelers are in great fear, it's known,This boat's boatmen are missing, it's known.”
— امرت گھائل
معنی
بہت خوف میں سب سادہ دل مسافر ہیں، اور یہ معلوم ہے کہ اس کشتی کے ملاح غائب ہیں۔
تشریح
یہ شعر انسانی زندگی کی بے بسی کو بیان کرتا ہے۔ शायर فرماتے ہیں کہ شدید خوف میں سب مسافر ہیں، مگر سب سے بڑا خوف یہ ہے کہ ہمیں راستہ دکھانے والا خلاصی (ملاح) بھی کہیں غائب ہے۔