آنکھ سے آنکھ ملی، بیٹھی کسی بات کے بغیر،کچھ شروع یوں ہوا، بات شروع ہوئی بنا آغاز کے۔
“Eye met eye, and sat, without a single word,Something thus began, a tale without a start.”
— امرت گھائل
معنی
آنکھ سے آنکھ ملی اور بغیر کسی بات کے ایک خاموش تعلق قائم ہو گیا۔ یوں کچھ ایسا شروع ہو گیا، جیسے کوئی کہانی یا رشتہ، بغیر کسی رسمی آغاز کے۔
تشریح
यह शेर उस अनकही मुलाक़ात का ज़िक्र है। जब कोई बात बिना किसी वजह के, सिर्फ़ नज़र के इशारे पर शुरू हो जाए। यह वो जादू है जो अचानक मिल जाता है।