بغیر غم کے، بغیر درد کے، غم کی کوئی بات بھی بن،دل مضطرب ہوتا ہے کبھی کبھی واویلا کے بن۔

“Without sorrow, without pain, without a word of woe,The mind is churned sometimes, without lament's outward show.”

— امرت گھائل
معنی

غم، درد یا کسی دکھ کی بات کے بغیر بھی، دل کبھی کبھی بنا کسی آہ و زاری کے اندر ہی اندر پریشان ہو جاتا ہے۔

تشریح

यह शेर दिल की उस बेचैनी का आलम बयान करता है, जो किसी बड़े गम की मोहताज नहीं। कभी-कभी बिना किसी वजह के भी दिल में एक अजीब सा विलाप होता है, एक अनजाना सा दर्द होता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 11Next →