دیکھے ہیں کئی 'گھائل' اس چوٹی سے پھینکے جاتے ہوئے، اک پل کو ہی بس یوں ہی آ کر میں مینار پر کھڑا ہوں
“I've seen many, 'Ghayal', hurled from this very peak, For but a moment, I've simply come to stand upon this minaret.”
— امرت گھائل
معنی
شاعر 'گھائل' کہتا ہے کہ اس نے کئی لوگوں کو اس اونچی چوٹی سے نیچے پھینکے جاتے دیکھا ہے۔ وہ خود تو بس ایک پل کے لیے ہی یوں ہی آ کر مینار پر کھڑا ہے۔
تشریح
यह शेर ज़िंदगी की उथल-पुथल और इंसान के हौसले का आईना है। शायर कहते हैं कि उन्होंने कई टूटे हुए दिलों को ऊँचाई से गिरते देखा है, मगर आज वो खुद मीनार पर खड़े हैं। यह एक पल की, मगर मज़बूत, मौजूदगी का एहसास है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7
