مصیبت میں خودداری مصیبت کی مصیبت ہے،دعائیں ہونٹ پر ہیں، ہاتھ پھیلا نہیں سکتا۔ — امرت گھائل
“In trouble, self-respect is the trouble of troubles,Prayers are on my lips, but I cannot extend my hand.”
معنی
مصیبت میں خودداری برقرار رکھنا ایک اضافی بوجھ بن جاتا ہے، جس سے پریشانی اور بھی مشکل ہو جاتی ہے۔ اگرچہ مدد کے لیے دعائیں میرے ہونٹوں پر ہیں، میری خودداری مجھے مدد کے لیے ہاتھ پھیلانے سے روکتی ہے۔
تشریح
یہ شعر انسان کے سب سے گہرے تضاد کو بیان کرتا ہے—زندگی کی جدوجہد اور وقار کے درمیان۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ مشکل کے وقت اپنا غرور قائم رکھنا بھی ایک عذاب ہے۔ وہ مدد مانگنے سے قاصر ہیں، حالانکہ ان کی دعائیں ہونٹوں پر ہیں، مگر وہ ہاتھ نہیں پھیلا سکتے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.