“Beneath her stubbornness, hearts are crushed even more; being so willful seems to suit her remarkably well.”
اس کی ضد کی وجہ سے دل اور زیادہ پِس جاتے ہیں، ایسا لگتا ہے کہ اپنی من مانی کرنا اسے بہت راس آتا ہے۔
اس شعر میں شاعر نے محبوب کے ناز و نخرے اور دلکش ضد کا بڑا پیارا نقشہ کھینچا ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ محبوب کی ہٹ دھرمی اور خود پسندی سے چاہنے والوں کے دل پِس کر رہ جاتے ہیں، مگر ستم ظریفی یہ ہے کہ یہ مغرور انداز بھی اس پر کمال کا جچتا ہے۔ یہ ایک ایسی میٹھی سی شکایت ہے جس میں صدمے کے ساتھ ساتھ محبوب کی اسی اکھڑ ادا پر دل ہار بیٹھنے کا اعتراف چھپا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.