“Eid and Nowruz are festive only with the heart; if the heart is absent, the world is but a barren waste.”
عید اور نوروز کی تمام خوشیاں دل کے ساتھ وابستہ ہیں؛ اگر دل ہی حاضر نہ ہو تو پوری دنیا ویران اور اجاڑ معلوم ہوتی ہے۔
عید اور نوروز جیسی تمام تر رونقیں اور جشن دراصل دل کی شادمانی اور حاضری ہی کے دم سے قائم ہیں۔ اگر دل ہی اداس، بے چین یا غیر حاضر ہو، تو باہر کی ساری چہل پہل بے معنی ہو جاتی ہے اور بھری دنیا بھی ایک ویرانے جیسی لگتی ہے۔ شاعر نے بڑی خوبصورتی سے یہ حقیقت سمجھائی ہے کہ اصل بہار اور مسرت باہر کے ماحول میں نہیں، بلکہ دل کی بستی کے آباد رہنے میں ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
