“The house stirs wild dread, the town lies desolate and bare; without you, every single moment is a mountain to bear.”
گھر وحشت پیدا کر رہا ہے اور پوری بستی ویران ہو چکی ہے؛ تمہارے بغیر ایک ایک پل پہاڑ کی طرح بھاری اور کٹھن ہو گیا ہے۔
اس شعر میں محبوب کے بغیر تنہائی کے عذاب اور دل کی ویرانی کو نہایت خوبصورتی سے پیش کیا گیا ہے۔ محبوب کی غیر موجودگی نے مانوس گھر کو وحشت زدہ اور پوری بستی کو سنسان بنا دیا ہے، کیونکہ جب اندر ویرانی ہو تو باہر کی رونق بھی بے معنی لگتی ہے۔ مزید یہ کہ ہجر میں وقت کا ہر لمحہ پہاڑ بن کر کٹنے سے انکاری ہے، جو جدائی کے ایک ایک پل کی بے پناہ اذیت کو ظاہر کرتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.