کیوں چھیڑتے ہو ذکر نہ ملنے کا رات کے پوچھیں گے ہم سبب تو بتایا نہ جائے گا

“Why bring up the subject of our not meeting tonight? / For if I ask the reason, you will not be able to explain.”

— الطاف حسین حالی
معنی

رات کے وقت نہ ملنے کا ذکر کیوں چھیڑتے ہو؟ اگر ہم اس کا سبب پوچھیں گے تو تم سے بتایا نہیں جائے گا۔

تشریح

اس شعر میں محبوب سے ایک بے حد پیارا اور اپنائیت بھرا شکوہ نظر آتا ہے۔ عاشق اپنے ہمدم کو بڑے ناز سے ٹوکتا ہے کہ رات کو نہ ملنے کا تذکرہ ہی کیوں چھیڑتے ہو، کیونکہ اگر ہم نے اس کی وجہ پوچھی تو تمہارے پاس کوئی تسلی بخش جواب نہیں ہوگا۔ اس شعر میں نہ صرف محبت کا گہرا مان جھلکتا ہے، بلکہ یہ احساس بھی نمایاں ہے کہ دونوں ایک دوسرے کے دل کی کیفیت اور بے بنیاد بہانوں کو بخوبی سمجھتے ہیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.