عشق کو تاب انتظار نہ تھی غرفہ اک دل میں وا کیا تو نے

“Love had no patience to endure the wait; in the heart, you opened a window wide.”

— الطاف حسین حالی
معنی

عشق میں انتظار کی ہمت یا طاقت نہیں تھی، اس لیے تم نے دل کے اندر ایک کھڑکی کھول دی۔

تشریح

عشق کی بے تابی اس انتہا پر تھی کہ انتظار کی تکلیف اب برداشت سے باہر ہو چکی تھی۔ محبوب نے اس تڑپ کا مان رکھا اور دل کے اندر ہی ایک روزن کھول دیا تاکہ جدائی کی طویل مسافتیں سمٹ جائیں۔ یہ شعر بتاتا ہے کہ جب محبت میں صبر جواب دے جائے، تو محبوب خود دل کے نہاں خانے میں قربت اور دیدار کی ایک کھڑکی وا کر دیتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.