ملے گا نہ گلچیں کو گل کا پتا
ہر اک پنکھڑی یوں بکھر جائے گی
“No trace of the rose shall the flower-gatherer find; so completely will every petal scatter.”
— الطاف حسین حالی
معنی
پھول چننے والے کو پھول کا کوئی نام و نشان نہیں ملے گا، کیونکہ اس کی ہر ایک پنکھڑی اس طرح بکھر جائے گی۔
تشریح
اس شعر میں خودداری اور آزادی کا ایک نہایت دلکش اور پُراثر احساس چھپا ہے۔ پھول یہ گوارا نہیں کرتا کہ کوئی گلچیں اسے توڑ کر اپنی دسترس میں قید کر لے، اس لیے وہ خود کو ہوا کے سپرد کر کے یوں بکھیر دیتا ہے کہ اس کا نشان تک مٹ جائے۔ یہ فنا ہونے کی وہ باوقار ادا ہے جو کسی کے سامنے جھکنے یا اسیر بننے سے کہیں بلند ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
