چپ پر اپنی بھرم تھے کیا کیا کچھ
بات بگڑی بنی بنائی آج
“What proud illusions did my silence keep; today, a settled matter came undone.”
— الطاف حسین حالی
معنی
میری خاموشی پر مجھے کیا کیا بھرم تھے، مگر آج بنی بنائی بات بھی بگڑ گئی۔
تشریح
انسان اکثر یہ سوچ کر چپ سادھ لیتا ہے کہ خاموشی سے عزت اور بھرم قائم رہے گا، مگر کبھی کبھی یہی خاموشی سب کچھ گنوا دیتی ہے۔ شاعر اسی فریب کا نوحہ کر رہا ہے کہ جس چپ پر بڑا ناز تھا، آخرکار اسی کے سبب ایک سلجھا ہوا اور بنا بنایا معاملہ درہم برہم ہو گیا۔ یہ شعر اس اذیت کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے جہاں سادگی سے قائم ایک رشتہ پلک جھپکتے ہی بکھر جاتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
