ذرہ ذرہ ہے مظہر خورشید
جاگ اے آنکھ دن ہے رات نہیں
“Every speck of dust reflects the radiant sun; awaken, O eye, for it is day, not night.”
— الطاف حسین حالی
معنی
ہر ذرہ سورج کے نور کا مظہر بن چکا ہے؛ اے آنکھ، اب بیدار ہو جا کیونکہ دن ہو چکا ہے، رات نہیں۔
تشریح
یہ شعر غفلت کی نیند میں ڈوبی ہوئی آنکھ کو جگانے اور کائنات کے حسن سے روشناس کرانے کی ایک پیاری سی صدا ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ دنیا کے ہر چھوٹے سے ذرے میں سورج کی روشنی یعنی حقیقت کا جلوہ جھلک رہا ہے۔ اب تو بصیرت کی آنکھ کھول لینی چاہیے، کیونکہ تاریک رات ختم ہو چکی ہے اور شعور کا اجالا ہر سو پھیل گیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.