વ્યાસવેશ્યાની એકજ પેર વિધા બેટી ઉછે રી ઘેર;

“Vyasa's courtesan, in her singular way,Raised a daughter, Vidya, in her home.”

— اکھا بھگت
معنی

ویاس کی طوائف نے اپنے منفرد انداز میں ودیا نامی ایک بیٹی کو اپنے گھر میں پالا۔

تشریح

یہ دوہا خوبصورتی سے بتاتا ہے کہ ویاس کی گنیکا، پنگلا جیسی طرز زندگی سے بھی گہرا علم پیدا ہو سکتا ہے۔ یہ 'وِدیا' کو صرف ایک تجریدی خیال کے طور پر نہیں، بلکہ ایک پیاری بیٹی کے طور پر دیکھتا ہے جسے اپنے ہی گھر میں پالا گیا ہے۔ یہ تصور ایک گہرے اندرونی انقلاب کی طرف اشارہ کرتا ہے، جہاں روحانی سمجھ غیر متوقع حالات میں بھی پروان چڑھتی اور پھلتی پھولتی ہے، یہ دکھاتے ہوئے کہ حکمت کسی بھی دل میں پروان چڑھ سکتی ہے جو اسے تلاش کرتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.