જે ધરી આવ્યો ભૌતિક કાય દે વ નર નાગ કહ્યો નવ જાય;

“He who assumed a material form,Cannot be called a god, human, or naga.”

— اکھا بھگت
معنی

جو مادی جسم اختیار کر کے آیا ہے، اسے دیوتا، انسان یا ناگ نہیں کہا جا سکتا۔

تشریح

یہ دوہا ہمیں ایک ایسے وجود کی اصل فطرت پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے جس نے ایک مادی جسم اختیار کیا ہے۔ یہ خوبصورتی سے بتاتا ہے کہ ایسے گہرے وجود کو ہمارے عام لیبلوں میں قید نہیں کیا جا سکتا، خواہ وہ 'دیوتا' ہو، 'انسان' ہو، یا 'ناگ' (ایک افسانوی سانپ کی مخلوق) ہی کیوں نہ ہو۔ یہ ایسا ہے جیسے شاعر ایک اسرار کی طرف اشارہ کر رہے ہیں، ہمیں یاد دلاتے ہیں کہ کچھ سچائیاں ہماری محدود تعریفوں اور زمروں سے ماورا ہیں، جو ایک بے حد، ناقابلِ بیان جوہر کی نشاندہی کرتی ہیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.