અહં તારૂપી લોહ છે સદા ઘાટ થયા વિના ન રહે કદા;

“My ego is ever like iron in Your form; It can never remain without being shaped.”

— اکھا بھگت
معنی

میرا انا ہمیشہ تیرے روپ میں لوہے کی مانند ہے۔ یہ کبھی شکل اختیار کیے بغیر نہیں رہ سکتا۔

تشریح

یہ اپنے اندرونی وجود کو سمجھنے کا کتنا خوبصورت طریقہ ہے، ہے نا؟ شاعر کہتے ہیں کہ ہمارا انا ایک لوہے کے ٹکڑے جیسا ہے، لیکن یہ کوئی عام لوہا نہیں ہے – یہ پہلے سے ہی الہی رنگ میں، 'آپ کے روپ میں' ڈوبا ہوا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ ہمارا اپنا احساس، اپنی خامیوں کے ساتھ بھی، کسی مقدس چیز سے جڑا ہوا ہے۔ اور جیسے لوہا بے شکل نہیں رہ سکتا اگر اسے کچھ بننا ہے، اسی طرح ہماری انا بھی اس الہی لمس سے ڈھلنے اور بدلنے کے لیے مقدر ہے، ایک زیادہ نکھری ہوئی اور بامقصد وجود کی طرف بڑھتے ہوئے ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.