غریب چوہے شور مچاتے ہیں، جن میں اڑنے کی طاقت نہیں ہے۔

یہ شعر بے بس لوگوں کی ایک دردناک تصویر پیش کرتا ہے، جس میں چوہے کو ایک استعارہ کے طور پر استعمال کیا گیا ہے۔ ان کا 'شور' محض آواز نہیں ہے، بلکہ ان لوگوں کی مایوس کن پکار ہے جن کے پاس اپنی مشکلات سے 'اڑنے کی طاقت' نہیں ہے، یعنی اپنی حالت سے نکلنے یا اوپر اٹھنے کا کوئی ذریعہ یا اختیار نہیں ہے۔ یہ ان لوگوں کی مجبوری کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے جو آواز تو اٹھاتے ہیں لیکن حقیقت میں کسی بھی مؤثر طاقت سے محروم ہوتے ہیں۔