એક નગરમાં લાગી લાય પંખીને શો ધોકો થાય

“In a city, a fire did alight,What harm can reach a bird in flight?”

— اکھا بھگت
معنی

جب ایک شہر میں آگ لگتی ہے تو پرندے کو کوئی خطرہ نہیں ہوتا کیونکہ وہ آسانی سے اُڑ سکتا ہے۔

تشریح

یہ شعر ہمیں بے تعلقی کا ایک خوبصورت سبق دیتا ہے۔ تصور کیجیے کہ ایک شہر میں خوفناک آگ لگی ہے، جو دنیاوی الجھنوں، دکھ اور مادی تباہی کی علامت ہے۔ لیکن اس کے اوپر، ایک پرندہ آزادی سے اڑ رہا ہے، اس آگ سے بالکل بے نیاز۔ یہ خوبصورتی سے بتاتا ہے کہ جو لوگ دنیاوی بندھنوں میں نہیں الجھتے، وہ پرندے کی طرح مادی دنیا کے غموں اور خطرات سے محفوظ رہتے ہیں، اور اپنی روحانی آزادی میں سکون پاتے ہیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.