غزل
પાણી દે ખી કરે સ્નાન,
પાણી દે ખી કરે સ્નાન,
یہ غزل سطحی مذہبی رسومات اور متعدد دیوی دیوتاؤں کے تصور پر تنقید کرتی ہے، ایک ہی سچائی کی وکالت کرتی ہے۔ یہ ایک شہر میں لگی آگ کا استعارہ استعمال کرتی ہے، جہاں پرندے (جو حقیقی طور پر غیر متعلق ہیں) بخیریت بچ نکلتے ہیں، جبکہ چوہے (جو نادان ہیں) اپنی حدود سے اوپر اٹھنے کی صلاحیت نہ ہونے کی وجہ سے تکلیف اٹھاتے ہیں۔ یہ نظم حقیقی روحانی فہم اور رسومات کی اندھی تقلید کے درمیان فرق کو نمایاں کرتی ہے۔
نغمہ سنیں
1
પાણી દે ખી કરે સ્નાન,
ત ુલસી દે ખી તોડે પાન.
پانی دیکھ کر غسل کرتے ہیں اور تلسی دیکھ کر اس کے پتے توڑتے ہیں۔
2
એ અખા બહુ ઉતપાત,
ઘણા પરમેશ્વર એ ક્યાંની વાત ?
اے اکھا، یہ کیسا بڑا فساد ہے؟ بہت سے پرمیشور، یہ کہاں کی بات ہے؟
3
એક નગરમાં લાગી લાય
પંખીને શો ધોકો થાય
جب ایک شہر میں آگ لگتی ہے تو پرندے کو کوئی خطرہ نہیں ہوتا کیونکہ وہ آسانی سے اُڑ سکتا ہے۔
4
ઉંદર બીચારાં કરે શોર
જેને નહીં ઉડવાનુ ં જોર
غریب چوہے شور مچاتے ہیں، جن میں اڑنے کی طاقت نہیں ہے۔
5
અખા જ્ઞાની ભવથી ક્યમ ડરે
જેની અનુભવ પાંખો આકાશે ફરે
اکھا، دانا دنیاوی چکر سے کیوں ڈرے، جس کے تجربے کے پر آسمان میں پرواز کرتے ہیں؟
6
ઊંડો કૂવોને ફાટી બોખ
શીખ્યું સાંભળ્યું સર્વે ફોક
گہرا کنواں اور پھٹا ہوا ڈول۔ جو کچھ سیکھا اور سنا گیا، وہ سب بے کار ہو جاتا ہے۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.