“The refuge of feet, I renounced,And beheld Hari, who has no feet.”
میں نے قدموں کی پناہ کو ترک کر دیا، اور پھر ایسے ہری کو دیکھا جن کے کوئی قدم نہیں ہیں۔
یہ دوہا عقیدت کے روایتی تصور پر خوبصورت گہرائی سے غور کرتا ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ اس نے دیوتا کے 'قدموں میں پناہ' لینے کے معمول کے عمل کو چھوڑ دیا – جو تسلیم و احترام کا ایک عام اشارہ ہے۔ اس دستبرداری کے عمل میں، روایتی راستے سے ہٹنے میں، اسے حیرت انگیز طور پر ہری کا دیدار ہوا، جو 'بغیر قدموں' کے ہیں۔ یہ ایک گہری حقیقت کی طرف اشارہ کرتا ہے: کہ سچی الوہیت جسمانی شکلوں اور رسومات سے ماورا ہے، اور یہ تب ظاہر ہوتی ہے جب ہم ظاہری باتوں سے آگے بڑھ کر ایک زیادہ بے شکل، روحانی سمجھ کو قبول کرتے ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
