ગુરુ થઇ મૂરખ જગમાં ફરે બ્રહ્મવેત્તાની નિંદા કરે;

“A guru, turned fool, roams through the world,And slanders those who Brahman's truth have unfurled.”

— اکھا بھگت
معنی

ایک گرو ہو کر احمق دنیا میں پھرتا ہے اور برہم ویدیوں کی مذمت کرتا ہے۔

تشریح

یہ شعر ایسے گرو کی تصویر کھینچتا ہے جو اپنا راستہ کھو کر نادان بن گیا ہے اور دنیا میں پھر رہا ہے۔ ایسے لوگ سچے عارفوں، یعنی 'براہمویتاؤں' کی برائی کرتے ہیں جو حقیقتِ مطلق کو سمجھتے ہیں۔ یہ ہمیں سکھاتا ہے کہ کس طرح کچھ لوگ محض رسمی یا ظاہری رہنمائی کے دھوکے میں پڑ کر اپنی انا کی تسکین کے لیے دوسروں کی توہین کرتے ہیں، بجائے اس کے کہ وہ خود حقیقی حکمت اور عاجزی اپنائیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.