સ્વામી થઇને બેઠો આપ એ તો મનને વળગ્યું પાપ;

“You sit, having become a master,That indeed is a sin clung to the mind.”

— اکھا بھگت
معنی

آپ سوامی بن کر بیٹھ گئے ہیں، یہ تو ذہن سے چپکا ہوا گناہ ہے۔

تشریح

یہ خوبصورت دوہا عاجزی کے بارے میں ایک گہری سچائی کو بڑی محبت سے بیان کرتا ہے۔ جب کوئی شخص خود کو "سوامی" یا "مالک" سمجھ کر اختیار کی کرسی پر بیٹھ جاتا ہے، تو شاعر فرماتے ہیں کہ یہ عمل ہی انا کی ایک لطیف شکل ہو سکتی ہے – ایک ایسا گناہ جو ذہن سے چمٹا رہتا ہے۔ یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ حقیقی حکمت طاقت یا رتبے کا دعویٰ کرنے میں نہیں ہے، بلکہ اس غرور کو ترک کرنے میں ہے جو ایسی پہچان چاہتا ہے۔ یہ عاجزی اپنانے کے لیے ایک دلی پکار ہے، جو یہ بتاتی ہے کہ حقیقی ترقی ظاہری دکھاوے سے نہیں، بلکہ باطن سے آتی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.