તે પીડાથી દુઃખિયો થયો રોગ કરાર અનુભવથી ગયો;

“He became sorrowful from that pain,The disease, through experience, found its peace.”

— اکھا بھگت
معنی

وہ اس درد سے غمگین ہو گیا۔ تجربے سے مرض کو قرار آگیا۔

تشریح

یہ شعر بڑی کوملتا سے بتاتا ہے کہ گہرا درد، چاہے ابتداء میں اداسی دے، تجربے کے ذریعے ایک تبدیلی لا سکتا ہے۔ یہ یہ تجویز کرتا ہے کہ دکھ کو پوری طرح سے سہنے سے، 'روگ' (یا وہ تکلیف ہی)، علامتی طور پر، ایک حل یا 'سکون' کی کیفیت تک پہنچ جاتی ہے۔ ایسا لگتا ہے گویا کشمکش، ایک بار مکمل طور پر تجربہ کی اور سمجھی گئی، اپنی پریشان کن طاقت کھو دیتی ہے، جس سے محض مصیبتوں کا خاتمہ نہیں، بلکہ ایک گہری، پرسکون قبولیت حاصل ہوتی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.