સમજુ ને છે સરખો ભાવ તે ગુરુના મનમાં અભાવ;

“For the wise, the feeling is alike, In the Guru's mind, no aversion can strike.”

— اکھا بھگت
معنی

دانا کے لیے احساسات یکساں ہوتے ہیں، اور گرو کے دل میں کوئی رنجش نہیں ہوتی۔

تشریح

یہ خوبصورت دوہا سچی حکمت اور ہمدردی کی گہرائی کو بیان کرتا ہے! یہ بتاتا ہے کہ جو لوگ واقعی سمجھدار اور دانا ہوتے ہیں ("سمجھو")، ان کے لیے دنیا اور اس کے باسیوں کے تئیں ایک یکساں احساس ہوتا ہے – ایک "سرکھو بھاو" یا جذبات کی برابری۔ یہ گہری غیر جانبداری پھر گرو کے ذہن میں بھی جھلکتی ہے، جہاں "ابھاو" – یعنی کوئی نفرت، کوئی تعصب یا کوئی منفی جذبہ نہیں ہوتا۔ یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ روحانی فہم ہمیں ایسے ذہن کی طرف لے جاتا ہے جو ہر ایک کو یکساں محبت بھری نظر سے دیکھتا ہے، بالکل اسی طرح جیسے بارش سبھی زمین پر برابر پڑتی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.