જગતપ્રમોદી દાઝ ન ટળે કુ વાડામાંથી કાઢે જળે ;

“A grudge, though from a soul who brightens every shore,Will not depart, like water drawn from a dry well's core.”

— اکھا بھگت
معنی

دنیا کو خوش کرنے والے شخص کا کینہ بھی نہیں جاتا، جیسے خشک کنویں سے پانی نہیں نکلتا۔

تشریح

یہ دوہا اس بات کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے کہ کینہ یا رنجش کتنی ہٹ دھرم ہوتی ہے۔ حتیٰ کہ اگر یہ کسی ایسے شخص کی طرف سے بھی ہو جو دنیا بھر میں خوشیاں بانٹتا ہو، تو بھی یہ دل سے آسانی سے مٹتی نہیں ہے۔ اس کی مثال ایک سوکھے کنویں سے پانی نکالنے کی فضول کوشش سے دی گئی ہے – آپ کتنی بھی محنت کرلیں، کچھ حاصل نہیں ہوتا، اور وہ رنجش اپنی جگہ پر اٹل رہتی ہے، کبھی ٹھنڈی نہیں پڑتی۔ یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ کچھ جذبات کس قدر گہرائی تک جڑ پکڑ لیتے ہیں، چاہے باہر سے سب کتنا ہی خوشگوار کیوں نہ لگے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.