“My ears have burst from listening to lore,Yet, Akha, no Brahman-knowledge came to my core.”
کہانیاں سنتے سنتے میرے کان پھٹ گئے، پھر بھی، اکھا کہتا ہے کہ مجھے برہم گیان حاصل نہیں ہوا۔
یہ دوہا، جو دانا شاعر اکھا سے منسوب ہے، بڑے خوبصورت اور گہرے انداز میں صرف سننے کے ذریعے علم حاصل کرنے کی حدود کو بیان کرتا ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ 'کہانیاں سن سن کر ان کے کان پھٹ گئے ہیں'، یہ ایک جاندار تصویر ہے کہ کیسے محض معلومات کی بھرمار ہو جاتی ہے۔ اس قدر سن کر بھی انہیں 'برہمن گیان' حاصل نہ ہوا، جس کا مطلب ہے کہ حقیقی روحانی سمجھ صرف سننے سے نہیں بلکہ اندرونی تبدیلی سے آتی ہے۔ یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ سچا علم صرف حقائق جمع کرنے سے نہیں، بلکہ باطنی ادراک سے حاصل ہوتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
