“Who would recount, and who would hear, the heart's sad tale of woe? / Let there at least be a chance in the gathering for one's thoughts to flow.”
دل کے غم کی کہانی کون سنائے اور کون سنے، محفل میں اپنے خیالات کے اظہار کا کوئی موقع تو ہونا چاہیے۔
یہ شعر دل کی اس بے بسی کی خوبصورت تصویر ہے جب انسان کے سینے میں دکھ کا سمندر ہو مگر دنیا میں سننے والا کوئی نہ ملے۔ شاعر کہتا ہے کہ دل کے درد کا قصہ تو تب بیان ہو جب محفل میں اپنے جذبات کو ظاہر کرنے کی ذرا سی بھی گنجائش ہو۔ جہاں بے رخی اور شور کا غلبہ ہو، وہاں سچے احساسات ہمیشہ کے لیے ان کہے ہی رہ جاتے ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.