“The tale of this sorrow-laden heart is well worth telling, yet / To whom should it be spoken, when none cares to ask of my plight?”
اس درد بھرے دل کی کہانی بیان کرنے کے لائق تو ہے، لیکن کس سے کہیں جب کوئی حال پوچھنے والا ہی نہیں ہے۔
یہ شعر تنہائی اور ضبطِ غم کی نہایت پرتاثیر تصویر کشی کرتا ہے۔ شاعر کے دکھی دل میں کہانیاں تو بہت ہیں جو بیان کی جا سکتی ہیں، مگر غیرت اور وقار یہ گوارا نہیں کرتا کہ بن پوچھے حالِ دل سنایا جائے۔ اصل المیہ یہ نہیں کہ دل میں دکھ ہے، بلکہ یہ ہے کہ اس بے حس دنیا میں کوئی ایسا مخلص نہیں جو رک کر سچے دل سے خیر و عافیت پوچھ لے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.