“Here rings the nightingale's song, there blooms the smiling rose; the fiery youth of spring is manifest upon the day of Eid.”
عید کے دن کہیں بلبل کا نغمہ سنائی دے رہا ہے اور کہیں پھول مسکرا رہے ہیں؛ ایسا لگتا ہے جیسے بہار کی جوانی کا جوش ہر طرف کھل کر ظاہر ہو رہا ہو۔
یہ شعر عید کی خوشی اور موسمِ بہار کے دلکش امتزاج کو نہایت خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ شاعر نے ایک مہکتے چمن کا منظر باندھا ہے جہاں بلبل کے میٹھے نغمے اور پھولوں کی مسکراہٹ مل کر قدرت کا جشن منا رہی ہیں۔ عید کے دن فضا میں بہار کا یہ جوبن اور شباب دراصل دلوں کی باطنی خوشی کا آئینہ دار ہے، جس سے ہر سو زندگی اور تازگی جھلکتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.