لگا لیا انہیں سینہ سے جوش الفت میں غرض کہ آ ہی گیا مجھ کو پیار عید کے دن

“In a sudden surge of passion, I embraced them to my chest; in truth, on the day of Eid, love overtook me at last.”

— اکبر الہ آبادی
معنی

محبت کے جوش میں میں نے انہیں اپنے سینے سے لگا لیا؛ غرض یہ کہ عید کے دن بالآخر مجھے ان پر پیار آ ہی گیا۔

تشریح

عید کے دن گلے ملنے کی ایک خوبصورت روایت ہے، لیکن شاعر نے اس روایتی رسم کو اپنے دل کی حسرت پوری کرنے کا بہانہ بنا لیا۔ الفت کے بے پناہ جوش میں ساری جھجھک مٹ گئی اور محبوب کو بے اختیار سینے سے لگا لیا گیا۔ یہ شعر عید کی مسرت اور سچی محبت کے اس دلکش لمحے کو بڑی خوبصورتی سے قید کرتا ہے جہاں رسم بھی نبھ گئی اور دل کی مراد بھی بر آئی۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.