چاندنی راتیں خواہ اپنی کتنی ہی بہار دکھائیں، لیکن اے چاند جیسے چہرے والے محبوب، تیرے بغیر مجھے ان میں کوئی لطف حاصل نہیں ہوتا۔

شاعر یہاں ہجر اور اداسی کی اس کیفیت کو خوبصورتی سے بیان کر رہا ہے جہاں کائنات کا ہر حسن محبوب کی غیر موجودگی میں بے معنی لگتا ہے۔ چاندنی رات اپنے پورے جوبن پر سہی، لیکن جب تک وہ 'مہ لقا' یعنی چاند جیسا محبوب پاس نہ ہو، یہ تمام دلکش نظارے دل کو خوشی نہیں دے پاتے۔ دراصل یہ شعر دل کے اس احساس کی ترجمانی کرتا ہے کہ دنیا کی خوبصورتی کا سارا لطف صرف اپنوں کی قربت سے وابستہ ہے۔